流媒体本地化的两种方法

观看流媒体西部的完整演示， LS105. 根据不断增长的现场观众的需求进行缩放，在… 流媒体会议视频门户.

阅读这段录音的完整文本:

科里史密斯: 我们有两种不同的本地化方法. 我先说说守望先锋，然后再回到暴雪嘉年华. 《百家乐软件app最新版下载》通常是在北美伯班克制作的，所以用英语来表示. 明年，它将在一个地方. 如果是在韩国，节目就会从韩语开始. 然后我们会在美国把它本地化成英语, 这是一种不同的本地化.

但是去年, 我们如何扩大我们的全球分布基本上是我们的干净饲料, 将它们发送给关键领域的当地合作伙伴, 他们会在节目中加入自己的观点, 放上他们的脏味道, 然后, 回放给我们看, 所以我们可以脱机记录, 检查质量控制, 然后, 把它反馈给我们的分销渠道. 所以我们会把现场直播一直发到韩国. 他们会寄回给我们，然后, 我们会行记录，然后, 代表他们重新分发给Twitch. 这只是一个工作流程.

去年, we had six different regional partners that we used; 俄罗斯, 葡萄牙语, 法国, 德国, 俄罗斯, 和中国, 所以六, +英语, 是7. 为免费, 去年, 我们直播了8种语言, 英语是第八语言, 然后, 我们有七种地方语言. 但这些都是在阿纳海姆会议中心完成的联合国风格的语音翻译, 所以我们用英语把视频传送到会议中心的三楼. 32名翻译坐在iso隔间里，用他们的母语对着广播. 我们把它发回, 通过巧妙的嵌入将其重新剪辑回提要中, 甚至在它落地之前，编码器就进入了云端.

去年, 我们实际上做了同样的事情, 但翻译实际上不在现场，在瓦伦西亚, 加州. 所以我们实际上通过Skype把所有的东西发送给那个区域本地化的合作伙伴他们把所有的音频流发送给我们我们重新嵌入就像我们前几年做的那样, 这是我们缩放多层的一种方式.